1 00:00:00,001 --> 00:00:02,000 [Zene] 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 [Zene] 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 [Zene] 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [Zene] 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 [Zene] 6 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 [Zene] 7 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 [Zene] 8 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 [Zene] 9 00:00:16,000 --> 00:00:22,000 [Zene] 10 00:00:22,000 --> 00:00:32,000 [Zene] 11 00:00:32,000 --> 00:00:42,000 [Zene] 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 [Zene] 13 00:00:44,000 --> 00:00:54,000 [Zene] 14 00:00:54,000 --> 00:01:02,000 [Zene] 15 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 [Zene] 16 00:01:12,000 --> 00:01:22,000 [Zene] 17 00:01:22,000 --> 00:01:30,000 [Zene] 18 00:01:30,000 --> 00:01:38,000 [Zene] 19 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 [Zene] 20 00:01:40,000 --> 00:01:46,000 [Növekvő hanghatás] 21 00:01:46,000 --> 00:02:02,000 [Növekvő hanghatás] 22 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 [A lemez énekel] 23 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 [A lemez énekel] 24 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 [A lemez énekel] 25 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 [A lemez énekel] 26 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 [A lemez énekel] 27 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 [A lemez énekel] 28 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 [A lemez énekel] 29 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 [A lemez énekel] 30 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 [A lemez énekel] 31 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 [A lemez énekel] 32 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 [A lemez énekel] 33 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 [A lemez énekel] 34 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 [A lemez énekel] 35 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 [A lemez énekel] 36 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 [A lemez énekel] 37 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 [A lemez énekel] 38 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 [A lemez énekel] 39 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 [A lemez énekel] 40 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 [A lemez énekel] 41 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 [A lemez énekel] 42 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 [A lemez énekel] 43 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 [A lemez énekel] 44 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 [A lemez énekel] 45 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 [A lemez énekel] 46 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 [A lemez énekel] 47 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 [A lemez énekel] 48 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 [A lemez énekel] 49 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 [A lemez énekel] 50 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 [A lemez énekel] 51 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 [A lemez énekel] 52 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 [A lemez énekel] 53 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 [A lemez énekel] 54 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 [A lemez énekel] 55 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 [A lemez énekel] 56 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 [A lemez énekel] 57 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 [A lemez énekel] 58 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 [A lemez énekel] 59 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 [A lemez énekel] 60 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 [A lemez énekel] 61 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 [A lemez énekel] 62 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 [A lemez énekel] 63 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 [A lemez énekel] 64 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 [A lemez énekel] 65 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 [A lemez énekel] 66 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 [A lemez énekel] 67 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 [A lemez énekel] 68 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 [A lemez énekel] 69 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 [A lemez énekel] 70 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 [A lemez énekel] 71 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 [A lemez énekel] 72 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 [A lemez énekel] 73 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 [A lemez énekel] 74 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 [A lemez énekel] 75 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 [A lemez énekel] 76 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 [A lemez énekel] 77 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 [A lemez énekel] 78 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 [A lemez énekel] 79 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 [A lemez énekel] 80 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 [A lemez énekel] 81 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 [A lemez énekel] 82 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 [A lemez énekel] 83 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 [A lemez énekel] 84 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 [A lemez énekel] 85 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 [A lemez énekel] 86 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 [A lemez énekel] 87 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 [A lemez énekel] 88 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 [A lemez énekel] 89 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 [A lemez énekel] 90 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Jó reggelt Mrs. Kentani 91 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Jó reggelt, Mrs. Knastrid, ideje már kinyitni a könyvesboltot? 92 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Igen, akkor sietek. 93 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Kedves barátok. 94 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 [A lemez énekel] 95 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 [A lemez énekel] 96 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 [A lemez énekel] 97 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 [A lemez énekel] 98 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 [A lemez énekel] 99 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 [A lemez énekel] 100 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 [A lemez énekel] 101 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 [A lemez énekel] 102 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 [A lemez énekel] 103 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 [A lemez énekel] 104 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 [A lemez énekel] 105 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 [A lemez énekel] 106 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 [A lemez énekel] 107 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 [A lemez énekel] 108 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 [A lemez énekel] 109 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 [A lemez énekel] 110 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 [A lemez énekel] 111 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 [A lemez énekel] 112 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 [A lemez énekel] 113 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 [A lemez énekel] 114 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 [A lemez énekel] 115 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 [A lemez énekel] 116 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 [A lemez énekel] 117 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 [A lemez énekel] 118 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 [A lemez énekel] 119 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 [A lemez énekel] 120 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 [A lemez énekel] 121 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 [A lemez énekel] 122 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 [A lemez énekel] 123 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 [A lemez énekel] 124 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 [A lemez énekel] 125 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 [A lemez énekel] 126 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 [A lemez énekel] 127 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 [A lemez énekel] 128 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 [A lemez énekel] 129 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 [A lemez énekel] 130 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 [A lemez énekel] 131 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 [A lemez énekel] 132 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 [A lemez énekel] 133 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 [A lemez énekel] 134 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 [A lemez énekel] 135 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 [A lemez énekel] 136 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 [A lemez énekel] 137 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 [A lemez énekel] 138 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 [A lemez énekel] 139 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 [A lemez énekel] 140 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 [A lemez énekel] 141 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 [A lemez énekel] 142 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Hagyd abba, srácok! 143 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Válassz a patakoknál! 144 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 [A lemez énekel] 145 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 [A lemez énekel] 146 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 [A lemez énekel] 147 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 [A lemez énekel] 148 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 [A lemez énekel] 149 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 [A lemez énekel] 150 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 [A lemez énekel] 151 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 [A lemez énekel] 152 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 [A lemez énekel] 153 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 [A lemez énekel] 154 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 [A lemez énekel] 155 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 [A lemez énekel] 156 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 [A lemez énekel] 157 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Testvér, elolvastad a mai cikkemet? 158 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 A testvér nagyon jól tudja, hogy nem olvasok újságot 159 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 mint délután. 160 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Szerintem nagyon szórakoztató lesz a hidat. 161 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Utolsó látogatásomon 162 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 a királyi fővárosban 163 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Kutatásaim során találkoztam 164 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 hogy énekelhettem a könyvtárat 165 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 egy költőről szóló régi újságcikkben 166 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 akinek Samuel Davidsson a neve. 167 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Ismeri őt a testvére? 168 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Nem. 169 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Nem olyan furcsa. 170 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Hjärtat titkos helyei című versgyűjtemény 171 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 több mint 20 éve jelent meg. 172 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Igazi luxus szoba lett belőle. 173 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Nagyon szórakoztatná a bátyámat. 174 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Így? 175 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Igen, főleg úgy, ahogy annak látszik 176 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 bizonyos kapcsolat a városunkkal. 177 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 A szív titkos helyei, 178 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Samuel Davidsson verseivel. 179 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Gondolom, ez megütött 180 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 hogy esetleg álnév lehet. 181 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Apropó, 182 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 nem Sámuel-e David testvér keresztneve? 183 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Igen. 184 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Nézz oda. 185 00:07:32,000 --> 00:07:36,000 Mit fog gondolni testvér erről a könyvről? 186 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 kapcsolata lenne városunkkal? 187 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Igen, ha mondhatom. 188 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 A komikus szerelmes verseket mindenhol csak egy kicsit lehet írni. 189 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 De a nagyon radikálisban 190 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 A szellem szabad embere 191 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 ezt mondhatod. 192 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Ügyelni kell arra, hogy a gyülekezet ne nyelje le 193 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 a tanulás vára, mint a fehér toronyban 194 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 guggolás. 195 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Helyi, ezért azt sugallja. 196 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Jó napot ott. 197 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Nem lesz egyszerre Lund és Uppsala. 198 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Tehát szabad lélek, 199 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 kósza és méltóságteljes. 200 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Bár nekünk csak van 201 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 általános iskola és tankönyvek. 202 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Nem lehetek boldog, hogy Lund vagy Uppsala lehetek. 203 00:08:10,000 --> 00:08:14,000 Testvér tudja, mit tettem? 204 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Nos, mielőtt közzétettem volna 205 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 az én kis cikkem, hagytam a miénket 206 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 könyvdoboz másolatokat vegyen fel 207 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 a fővárosból. 208 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Ebből a célból jó néhányat sikerült megszerezni. 209 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Valószínűleg megteheti 210 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 jó hozzáférésre számíthat. 211 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Sok móka a könyvesboltnak. 212 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Igen, szerintem az olvasók is 213 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 sok öröme lesz. 214 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 [Adó] 215 00:08:36,000 --> 00:08:46,000 Igen, akkor beszélned kellene a kicsivel 216 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 délutáni dió, nem Ron? 217 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 nem követem 218 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 a mai napon. Egyenesen haza kell mennem. 219 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Valószínűleg ez az első alkalom 15 év után. 220 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Olyan volt, mint a pokol. 221 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Igen, olyan volt, mint a pokol. 222 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 [nevetés] 223 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 [nevetés] 224 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 [nevetés] 225 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Csak ennyit tudott mondani. 226 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 [nevetés] 227 00:09:34,000 --> 00:09:38,000 Fanny kisasszony! 228 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Fanny kisasszony! 229 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 Lomberg igazgató hívott. 230 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Azt hiszem, Miss Fanny ki tudja venni a széket. 231 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Ő fiatal 232 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 mert látja, hogy ma valószínűleg nem jön. 233 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Szóval miért? Nem beteg, ugye? 234 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Akkor nem, Miss Fanny. 235 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Régi biológia tanárként 236 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 igazolhatom, hogy David Samuel 237 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 a franchise ma versenyzett 238 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 vasárnapi italoknál és jó vigarnál. 239 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Hát akkor így. 240 00:10:04,000 --> 00:10:08,000 Igen, ez a szerelem. 241 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 A szív titkos helyei. 242 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 [nevetés] 243 00:10:12,000 --> 00:10:16,000 Vajon még mindig azt képzeli 244 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 hogy senki nem tud arról a kapcsolatról? 245 00:10:18,000 --> 00:10:22,000 Természetesen. 246 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Biztos van valami tisztesség a testében? 247 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Régi biológia tanárként 248 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Valószínűleg hangsúlyoznom kell, hogy a tisztesség 249 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 nagyon ritkán ül a testben. 250 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 [nevetés] 251 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Ha tudná, hogy mindenki tudja 252 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 kapcsolata Miss Fannyval 253 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 akkor a kapcsolata Miss Fannyval az lenne 254 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 tiszta botrány legyen. 255 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Egy kihívás. 256 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Pikáns és fűszer helyett. 257 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Nem tudna itt működni 258 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 iskolánkban. 259 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Híres oktatási intézmény. 260 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 És nem tudna a nővére házában megszállni. 261 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Kifogásolhatatlan első csúcs. 262 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Aki szintén mindent tud. 263 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 De ha most nem tudja, hogy az egész város elsápadt 264 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 az nem lehet 265 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 viselkedését kihívónak tartják. 266 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 A biológia nagyon bonyolult. 267 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 De Isten nem tud erről 268 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 felülmúlja az erkölcs. 269 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 [Nevetés] 270 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Minden magasabb rendű társadalmat megkülönböztet a 271 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 bonyolult erkölcs. 272 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Ha igen, milyen magasságokba 273 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 nehogy meglássa társadalmunkat. 274 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 [nevetés] 275 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 A természeté. Várj, hallani fogsz. 276 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 [nevetés] 277 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Felhívás. 278 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 [nevetés] 279 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 A szív gazdag napjairól 280 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 ligetekben és karámokban. 281 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 A madárdalról és a repülésről 282 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 a nap egyetlen hírénél. 283 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 [nevetés] 284 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 [nevetés] 285 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 [nevetés] 286 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 A gondolat szabad meneküléséről 287 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 naplementékben 288 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 a mai nap egyetlen hírében. 289 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 A naplementében való kötekedésről 290 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 és alkonyat. 291 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Ha... 292 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 A csillagokról 293 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 a padon. 294 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 A szív titkos hangulatáról. 295 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 [nevetés] 296 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 [nevetés] 297 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 [nevetés] 298 00:12:06,000 --> 00:12:14,000 Kicsi Dávid, most kész az étel. 299 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 [nevetés] 300 00:12:16,000 --> 00:12:38,000 [Szeletelés hang] 301 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 [Szeletelés hang] 302 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 [Szeletelés hang] 303 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 [Szeletelés hang] 304 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 [Szeletelés hang] 305 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 [Ketyegő gombostű] 306 00:12:48,000 --> 00:13:10,000 [Ketyegő gombostű] 307 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 [Ketyegő gombostű] 308 00:13:12,000 --> 00:13:18,000 [Ketyegő gombostű] 309 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 [Ketyegő gombostű] 310 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Az újság. 311 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Köszönöm, ma nem. 312 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Így. De van egy cikk Ludvig Lundbergtől. 313 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Engem ez nem érdekel, leszáll a vajja. 314 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Így. 315 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 levelet kaptam tőle 316 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 ma a kis Sylvia. 317 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Melyik Sylvia? 318 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Sylvia Sandberg, ezt te is tudod. 319 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Olyan homokos. 320 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Ha a vénlányokra gondolsz 321 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Sandberg. 322 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Volt egy testvérük, aki emigrált. 323 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Méregtalálkozójuk lett 324 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 egyszerű ember. Ezért egy féltestvér volt. 325 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Nyilvánvalóan. 326 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Aki emigrált. 327 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Állítólag ott házasodott meg 328 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 panzió háziasszonyával. 329 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Szóval lehet, hogy unokatestvérek is vannak azon az oldalon. 330 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 Ki volt az, aki férjhez ment 331 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 egy Antonssonnal? 332 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Mrs. Antonsson. 333 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Igen, természetesen igen. 334 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Ő, aki egy elítélt lánya volt. 335 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Jó család, de gyógyíthatatlan 336 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 gondatlan. 337 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Szerintem egy heger acél. 338 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Hegersten volt az. 339 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Nem, természetesen nem. 340 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 A lundbergi Hegerstålarna, jól ismerlek. 341 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Egyikük végrehajtó volt. 342 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Aki... Nem, erről nem fogunk beszélni. 343 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Nem. 344 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Elfelé spekulált. 345 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Egyébként feleségül vett egyet 346 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 jobb a Wide Streams-hez képest. 347 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Tudod, a rokonaink. 348 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Igen. 349 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Anyai oldalról. 350 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Karl, a művész, akit ismer. 351 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Pontosan ez a gyerekkoruk. 352 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Mindig is gyűlölte az apját. 353 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Soha ne akarj a családdal lógni. 354 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Abszolút nem... 355 00:14:52,000 --> 00:14:58,000 ...bevándorolt német 356 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 majdnem része. 357 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Nem volt mit dicsekedni. 358 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Mindig azt mondta, hogy pénzt házasodott össze. 359 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Egy köteg sörköteg 360 00:15:06,000 --> 00:15:10,000 pénzt keres. 361 00:15:10,000 --> 00:15:16,000 Anyai ágon házas rokont lát. 362 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 Van egy anyám, Lundberg születésű. 363 00:15:20,000 --> 00:15:24,000 Tehát valójában ilyenek vagyunk 364 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 bár persze egy kicsit távoli 365 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Lundberg oktatóhoz kapcsolódik. 366 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Azt mondtam, Lundberg oktató, David. 367 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Ne említsd azokat a férfiakat. 368 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Csak azt mondtam, hogy rokona a családnak. 369 00:15:34,000 --> 00:15:38,000 Ma este kimegyek. 370 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Nem, David, ma csak péntek van. 371 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Igen, persze, persze. 372 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 De szombatonként... 373 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Úgy értem, általában... 374 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Soha nem vagy pénteken. 375 00:15:48,000 --> 00:15:54,000 Soha nem voltam pénteken. 376 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Soha nem voltam pénteken. 377 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Soha nem voltam pénteken. 378 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Soha nem voltam pénteken. 379 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Soha nem voltam pénteken. 380 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Soha nem voltam pénteken. 381 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Soha nem voltam pénteken. 382 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Soha nem voltam pénteken. 383 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Soha nem voltam pénteken. 384 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Soha nem voltam pénteken. 385 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Soha nem voltam pénteken. 386 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Soha nem voltam pénteken. 387 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Soha nem voltam pénteken. 388 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Soha nem voltam pénteken. 389 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Soha nem voltam pénteken. 390 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Soha nem voltam pénteken. 391 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Soha nem voltam pénteken. 392 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Soha nem voltam pénteken. 393 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Soha nem voltam pénteken. 394 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Soha nem voltam pénteken. 395 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Soha nem voltam pénteken. 396 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Soha nem voltam pénteken. 397 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Soha nem voltam pénteken. 398 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Soha nem voltam pénteken. 399 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Soha nem voltam pénteken. 400 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Soha nem voltam pénteken. 401 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Soha nem voltam pénteken. 402 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Soha nem voltam pénteken. 403 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Soha nem voltam pénteken. 404 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Soha nem voltam pénteken. 405 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Soha nem voltam pénteken. 406 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Soha nem voltam pénteken. 407 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Soha nem voltam pénteken. 408 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Soha nem voltam pénteken. 409 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Soha nem voltam pénteken. 410 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Soha nem voltam pénteken. 411 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Soha nem voltam pénteken. 412 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Soha nem voltam pénteken. 413 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Soha nem voltam pénteken. 414 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Soha nem voltam pénteken. 415 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Soha nem voltam pénteken. 416 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Soha nem voltam pénteken. 417 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Soha nem voltam pénteken. 418 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Soha nem voltam pénteken. 419 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Soha nem voltam pénteken. 420 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Soha nem voltam pénteken. 421 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 [Csöng] 422 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 [Csöng] 423 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 [Csöng] 424 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 [Csöng] 425 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 [Csöng] 426 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 [Csöng] 427 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 [Csöng] 428 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 [Csöng] 429 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 [Csöng] 430 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 [Csöng] 431 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 [A balett leszáll] 432 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 [A balett leszáll] 433 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 [A balett leszáll] 434 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 [A balett leszáll] 435 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 [A balett leszáll] 436 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 [A balett leszáll] 437 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 [A balett leszáll] 438 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 [A balett leszáll] 439 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 [A balett leszáll] 440 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Mi az a péntek? 441 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Mi az a péntek? 442 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 [A balett leszáll] 443 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 [A balett leszáll] 444 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 [A balett leszáll] 445 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 [A balett leszáll] 446 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 [A balett leszáll] 447 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 [A balett leszáll] 448 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 [A balett leszáll] 449 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 [A balett leszáll] 450 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 [A balett leszáll] 451 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 [A balett leszáll] 452 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 [A balett leszáll] 453 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 [A balett leszáll] 454 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 [A balett leszáll] 455 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 [A balett leszáll] 456 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 [A balett leszáll] 457 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 [A balett leszáll] 458 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 [A balett leszáll] 459 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 [A balett leszáll] 460 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 [A balett leszáll] 461 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 [A balett leszáll] 462 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 [A balett leszáll] 463 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 [A balett leszáll] 464 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 [A balett leszáll] 465 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 [A balett leszáll] 466 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 [A balett leszáll] 467 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 [A balett leszáll] 468 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 [A balett leszáll] 469 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 [A balett leszáll] 470 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 [A balett leszáll] 471 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 [A balett leszáll] 472 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 [A balett leszáll] 473 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 [A balett leszáll] 474 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 [A balett leszáll] 475 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 [A balett leszáll] 476 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 [A balett leszáll] 477 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 [A balett leszáll] 478 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 [A balett leszáll] 479 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 [A balett leszáll] 480 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 [A balett leszáll] 481 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 [A balett leszáll] 482 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 [A balett leszáll] 483 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 [A balett leszáll] 484 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 [A balett leszáll] 485 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 [A balett leszáll] 486 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 [A balett leszáll] 487 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 [A balett leszáll] 488 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 [A balett leszáll] 489 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 [A balett leszáll] 490 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 [A balett leszáll] 491 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 [A balett leszáll] 492 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 [A balett leszáll] 493 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 [A balett leszáll] 494 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 [A balett leszáll] 495 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 [A balett leszáll] 496 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 [A balett leszáll] 497 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 [A balett leszáll] 498 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 [A balett leszáll] 499 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 [A balett leszáll] 500 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 [A balett leszáll] 501 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 [A balett leszáll] 502 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 [A balett leszáll] 503 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 [A balett leszáll] 504 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 [A balett leszáll] 505 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 [A balett leszáll] 506 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 [A balett leszáll] 507 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 [A balett leszáll] 508 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 [A balett leszáll] 509 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 [A balett leszáll] 510 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 [A balett leszáll] 511 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 [A balett leszáll] 512 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 [A balett leszáll] 513 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 [A balett leszáll] 514 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 [A balett leszáll] 515 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 [A balett leszáll] 516 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 [A balett leszáll] 517 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 [A balett leszáll] 518 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 [A balett leszáll] 519 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 [A balett leszáll] 520 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 [A balett leszáll] 521 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 [A balett leszáll] 522 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 [A balett leszáll] 523 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 [A balett leszáll] 524 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 [A balett leszáll] 525 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 [A balett leszáll] 526 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 [A balett leszáll] 527 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 [A balett leszáll] 528 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 [A balett leszáll] 529 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 [A balett leszáll] 530 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 [A balett leszáll] 531 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 [A balett leszáll] 532 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 [A balett leszáll] 533 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 [A balett leszáll] 534 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 [A balett leszáll] 535 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 [A balett leszáll] 536 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 [A balett leszáll] 537 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 [A balett leszáll] 538 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 [A balett leszáll] 539 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 [A balett leszáll] 540 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 [A balett leszáll] 541 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 [A balett leszáll] 542 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 [A balett leszáll] 543 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 [A balett leszáll] 544 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 drágám... 545 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 [A balett leszáll] 546 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 [A balett leszáll] 547 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 [A balett leszáll] 548 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 [A balett leszáll] 549 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 David? 550 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Jó éjszakát veled. 551 00:21:44,000 --> 00:21:48,000 David? 552 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Hm? 553 00:21:50,000 --> 00:21:58,000 Miért jöttél ide ma este? 554 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Igen... 555 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Péntek van. 556 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Igen, péntek van. 557 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Vágytál rám? 558 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Nem, tudod mit? 559 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 öregember. 560 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 De akkor, akkor? 561 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Hosszú. Ez csak egy szó. 562 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Az egyik ostoba szó. 563 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Igen... 564 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Biztosan ez egy szó? 565 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Egy szó, amivel hülyét csinálhatsz magadból. 566 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Nem kell ezt mondanod, 567 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 csak tedd. 568 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Tedd? 569 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Mi? 570 00:22:30,000 --> 00:22:34,000 Hosszú. 571 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Szerelem, vágy, szerelem. 572 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Nevetséges szavak. 573 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Pechoral. 574 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Mi nem hülyeség, David? 575 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Üdvözlet előtt nevetséges, ezért az érzések nevetségesek. 576 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Az érzéseim egyáltalán nem nevetségesek. 577 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Nem általánosságban beszélek, hanem magamról. 578 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Igen, csináld, David. 579 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Ritkán beszélsz magadról. 580 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 A világon egyszer kipróbáltam. 581 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Akkor komikusnak számítottam. 582 00:22:56,000 --> 00:23:02,000 Komikus? 583 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Kinevettek az iskolákban és az egyetemeken. 584 00:23:04,000 --> 00:23:08,000 Az emberek nevettek rajtam klubesteken és családi összejöveteleken. 585 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Vacsorabeszélgetéseken idéztek. 586 00:23:10,000 --> 00:23:14,000 A hölgyek szórakoztatására 587 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 és hogy az urak megkapják a lehetőséget férfiasan viselni. 588 00:23:16,000 --> 00:23:20,000 Engem vidám kutyusok kiáltottak ki. 589 00:23:20,000 --> 00:23:24,000 Visszavágó voltam az újságok hasábjain. 590 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Esztétikus sápadt fing mintagyűjteménye voltam. 591 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 És min nevettek és mit köptek? 592 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Az érzéseim! 593 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 Az érzéseim? 594 00:23:36,000 --> 00:23:40,000 Milyen nevetségesek a versek, milyen nevetségesek az érzések. 595 00:23:40,000 --> 00:23:44,000 Ne gyere és ne beszélj nekem szerelemről és vágyakozásról. 596 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 Ez az igazi költőknek van fenntartva. 597 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Ne kérd, hogy szeressek. 598 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Ez csak visszaesés lesz a pecoralisban. 599 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 A Pechoral! 600 00:23:54,000 --> 00:24:06,000 min nevettél? 601 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Bocsáss meg David. 602 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Olyan őrülten nézel ki, ahogy rohangálsz a hálóingedben. 603 00:24:10,000 --> 00:24:18,000 Jó éjt! 604 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Jó éjt! 605 00:24:20,000 --> 00:24:28,000 Jó éjt! 606 00:24:28,000 --> 00:24:38,000 David? 607 00:24:38,000 --> 00:24:42,000 David, azt akarod mondani, hogy nem kedvelsz? 608 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Nem kedvelsz engem. 609 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Nem fogsz üvölteni? 610 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Igen. 611 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Az isten szerelmére, a fenébe álmos vagyok. 612 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Nem kedvelsz engem. 613 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Igen, de tudod, hogy tudom, igaz? 614 00:24:54,000 --> 00:24:58,000 Soha nem mondod, hogy szeretsz. 615 00:24:58,000 --> 00:25:02,000 Csak én mondom ezt folyton. 616 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Egyáltalán nem mondasz semmit. 617 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 mindent elmondok rólad. 618 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 mindent elmondok rólad. 619 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Mindent elmondok magamról. 620 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Majdnem. 621 00:25:14,000 --> 00:25:18,000 Nem mondasz semmit. 622 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 A munkámról beszélek. 623 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 De valószínűleg túl hülye és tudatlan vagyok ahhoz, hogy bármit is megértsek a tiéddel kapcsolatban. 624 00:25:22,000 --> 00:25:26,000 Van még valami, amit meg tudnék érteni? 625 00:25:26,000 --> 00:25:30,000 Ha csak mondott valamit, mondjon valamit. 626 00:25:30,000 --> 00:25:36,000 Mondj valamit magadról mondtam. 627 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Magamról? 628 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 Magadról igen. 629 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Mi? 630 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 jól érzed magad? 631 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Hát akkor köszi. 632 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Akkor aludj jól. 633 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 De a fenébe is. 634 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Nem könnyű elmondani valamit magáról. 635 00:25:52,000 --> 00:25:56,000 Tudod, hogy a húgommal élek. 636 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Igen, ezt tudom. 637 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 kedves? 638 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Nagyon kedves. 639 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Anyánktól származott. 640 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Anyánk részéről sok kedvesség volt. 641 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Vándoraink kedves emberek voltak. 642 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Egyébként apai ágon is vannak vad streamereink. 643 00:26:10,000 --> 00:26:14,000 Unokatestvéreink saját maguk rokonai. 644 00:26:14,000 --> 00:26:18,000 Láttad? 645 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Ó nem. 646 00:26:20,000 --> 00:26:24,000 Nincsenek rokonai? 647 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 stb. 648 00:26:26,000 --> 00:26:30,000 Nincsenek rokonai? 649 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 Rokonok? Van a lányom. 650 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Igen! 651 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 A lányod? 652 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 A lányod? Van egy lányod? 653 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 Hol van nálad? 654 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 De kérem, David, nincs itt a szobában. 655 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 nem tudok semmit. 656 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Nem vettem észre semmit. 657 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Hogyan venné észre? 658 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 Általában észreveszik, általában kirabolják. 659 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 De tudod mit David? 660 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Hol van nálad? Természetesen vidéken megbújva. 661 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Igen, itt él a városon kívül. 662 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Van dadája? 663 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 Gondozás? Ő 20 éves David. 664 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 20? 665 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Igen. 666 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Igen, de akkor nem... 667 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Nem, csak Dávid, hogy a csudába hihetted… 668 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Nyári este lenne? 669 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 A fenébe, még mindig... 670 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Általában a nőkkel tud a legkevesebbet flörtölni. 671 00:27:16,000 --> 00:27:20,000 Ha nem én vagyok, 672 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 akkor ki az? 673 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Jóval a te időd előtt volt. 674 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Igen, megtörténhet. 675 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 De legalább a gyerek létezett az általad "én időmnek" nevezett időszakban. 676 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 David... 677 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Aláírtad, hogy nem mondasz el semmit magadról. 678 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Kifordítod a családi és lelki életedet. 679 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 A bizalom adott. 680 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 És közben a gyerekekkel kavarsz jobbra-balra. 681 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Nekem csak Anna van. 682 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Ne mondj nekem ellent! 683 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Megint nevetséges. 684 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Ez a nő, akinek alacsonyabb énje rendszeresen osztozik, 685 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 nem finomság nélkül, 686 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 ütésekkel és ütésekkel követel engem, 687 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 betekintést az életembe és a lényembe. 688 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Míg vidéken kb 689 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 nyüzsög a hársgyermekeivel és utódaival. 690 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Teljesen tanácstalan vagyok. 691 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Miért tartottál távol engem ettől? 692 00:28:00,000 --> 00:28:04,000 Nem voltam házas. 693 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Nyugalom, nyugalom. 694 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Mindig a lelked. 695 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Ne gondolkozz! 696 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Nem. 697 00:28:12,000 --> 00:28:16,000 Ki a gazember? 698 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 Ez nem vonatkozik rá. 699 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Engem nem érint. 700 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 Itt elrejti egy szörnyű ember történetét 701 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 annak a férfinak, akivel együtt élsz. 702 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 És ez őt nem érinti. 703 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Ez őt érinti. Oszd meg mással. 704 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Ráadásul csábítónő és libertin. 705 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Ez őt nem érinti. 706 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Megmondom neked, David, hogy ezt nem osztják meg. 707 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Emlékezz arra. 708 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 És most maradj csendben. 709 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 De a fenébe, bébi… 710 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Maradj csendben, mondom. Reggeli műszakom van és megyek aludni. 711 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 (Zene) 712 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 (Zene) 713 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 (Zene) 714 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 (Elolvasta az írást) 715 00:29:16,000 --> 00:29:40,000 Mit akar akkor Ossian olvasni? 716 00:29:42,000 --> 00:29:46,000 Megkérem, hogy olvassa el Samuel Davidson "A gyermek" című művét. 717 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 A szív titkos helyeiről. 718 00:29:48,000 --> 00:30:00,000 A gyerek 719 00:30:00,000 --> 00:30:04,000 Ami szürke és zord télen át ragyog 720 00:30:04,000 --> 00:30:08,000 Az illatos és gyönyörű jácintok 721 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 Tehát a gyerek az anyja karján fitogtatja magát 722 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 Egy kis manfa illatos és meleg 723 00:30:16,000 --> 00:30:20,000 A szürke téli férfiak között, akiket a tavasznak el kell hagynia 724 00:30:20,000 --> 00:30:26,000 A hideg és a napi sütemény forró nyomában 725 00:30:26,000 --> 00:30:32,000 Jaj! Akkor ne ragadjunk bele a hozzáállásunkba 726 00:30:32,000 --> 00:30:36,000 Ahogy az élet vészhelyzeti gyepje hangokat üt 727 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 De a gyermek szabad játékát az életben utánozni 728 00:30:40,000 --> 00:30:44,000 És alázatosan közeledünk hozzánk a meleg források 729 00:30:44,000 --> 00:30:48,000 És mint három király ad ajándékot és ruhát 730 00:30:48,000 --> 00:30:52,000 Nem egy megfagyott apának 731 00:30:52,000 --> 00:30:56,000 De a gyerek és divatja 732 00:30:56,000 --> 00:31:04,000 Ossian gonoszt hirdetett és… 733 00:31:04,000 --> 00:31:10,000 Itt meggyőzően félreértelmezted számomra az ismeretlen koponyát. 734 00:31:10,000 --> 00:31:14,000 Számomra teljesen ismeretlen héj. 735 00:31:14,000 --> 00:31:18,000 Ami erőteljes érzelmi elkötelezettségnek tűnik 736 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 Teljesen idegen a gyönyörű és megkövesedett lymla gyűjteményétől 737 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Ami ezt az osztályt alkotja. 738 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 Mert úgy tűnik, nem tudod irányítani a találkozást 739 00:31:28,000 --> 00:31:32,000 A Samuel Davidson koponyával kapcsolatos ismereteim hiányáról 740 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Ismeretlen vagy gazdag 741 00:31:34,000 --> 00:31:38,000 Megszakítom az órát, és azt mondom, hogy menjetek a pokolba! 742 00:31:38,000 --> 00:31:52,000 Jó napot francia tanársegéd. 743 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 Arra foglak kérni, hogy szerezd be a szív titkos helyeinek minden másolatát, ami nálad van 744 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Az a versgyűjtemény. 745 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 Sajnos adjunktus úr, egyetlen példányunk sem maradt. 746 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 Ilyen igényt még nem tapasztaltam. 747 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 El tudom képzelni. 748 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Lehet, hogy az adjunktus kölcsönkéri az enyémet. 749 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 De akkor vissza kell szereznem. Valóságos valósággá vált. 750 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Mi is ezt tesszük. 751 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Kár, hogy magának az adjunktusnak nincs másolata. 752 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Mit jelent maga az adjunktus a ló fája? 753 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Az adjunktus írta a könyvet. 754 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 semmi közöm hozzá. 755 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Kérem az adjunktus urat. 756 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 Nagyon hálás lennék, ha a vadgesztenye ezt elmondaná a vásárlónak 757 00:32:27,000 --> 00:32:30,000 ebből fakad egy ostoba hiba. 758 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Nem szabad megtagadni szellemgyermekétől az adjunktusot. 759 00:32:33,000 --> 00:32:36,000 Mindig is azt hittem, hogy az álnevek kissé erkölcstelenek. 760 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Erkölcstelen? 761 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Igen. 762 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 Bátornak kell lennie ahhoz, hogy kiálljon azért, amit csinál. A szépeknek is. 763 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 A gyönyörű? 764 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Igen. 765 00:32:43,000 --> 00:32:47,000 Nem vette észre az adjunktus, hogy sok embernek nincs bátorsága kiállni a szép és jó dolgaik mellett? 766 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Szégyellik azt. Nevetséges érzés. 767 00:32:50,000 --> 00:32:54,000 Nevetséges? 768 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Nagyon szeretem az adjunktus verseit. 769 00:32:56,000 --> 00:33:00,000 De most, hogy az adjunktus valahogy tagadja őket, kétértelművé válnak számomra. 770 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Már majdnem ébren vagyok. 771 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Felébred? 772 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Igen. 773 00:33:06,000 --> 00:33:10,000 Ha az adjunktus azt mondta: „Ezt írtam. Így éreztem. 774 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Ezt tapasztaltam fiatalon." 775 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Akkor már nem lenne semmi nevetséges a versekben. 776 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Csak szép és szomorú. 777 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Ez a piszok ország, amitől minden olyan félig sült. 778 00:33:18,000 --> 00:33:23,000 Ez a piszok földje, ami miatt elveszítjük a hitünket legszebb érzéseinkben és szándékainkban. 779 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 [hívás] 780 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Nah, nézd tesó. 781 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Jó reggelt frikansko. 782 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Jó napot előadó. 783 00:33:31,000 --> 00:33:35,000 És a testvére azért van itt, hogy megvásárolja a nagy szenzációt. 784 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Meg tudom érteni a szív titkait. 785 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Elfogyott. 786 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Milyen kár. 787 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 De a bátyám kölcsönkérhet tőlem egy példányt. 788 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Tehát a testvér tud olvasni. 789 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 Miért kellene ezt tennem? 790 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Én vagyok az, aki írta. 791 00:33:51,000 --> 00:33:57,000 [hívás] 792 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 Olyan nyolc volt. 793 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Mi? 794 00:34:02,000 --> 00:34:06,000 Hogy elismeri ezt az ívkorált. 795 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Biztos nem egy arkangyal. 796 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Ezt nem érted. 797 00:34:10,000 --> 00:34:13,000 Mintha mindig is mondtam volna. 798 00:34:13,000 --> 00:34:17,000 Nem értesz irodalmat, úgyhogy könyvesbolti asszisztens vagy. 799 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 És te előadóként nem érted az érzelmeket. 800 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 És ezt mondd meg nekem. 801 00:34:22,000 --> 00:34:26,000 Én, aki a legtöbb szempontból valóban kifejeztem elismerésemben. 802 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Becslés? 803 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Költői volt. 804 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Na, most te is rossz verset akarsz. 805 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 Azon tűnődtem, hogy akarom-e valaha. 806 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 Nézze, azt akarhatja, hogy olyan nevetségessé tegyem magam, mint a franciák. 807 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 A maga módján nevetségessé teheti magát. 808 00:34:40,000 --> 00:34:45,000 Tényleg meg lehet bocsátani, de én inkább maradok a jó ízlés nyers jegyein belül. 809 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 Inkább ágyban maradsz. 810 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 Az én ágyamban, és nem azokban az okokban, amiket leraktál. 811 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Nem, de a szervezet komolyan vette. 812 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Igen, és akkor a kan macska. 813 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Mindig olyan elégedettnek tűntél. 814 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Mindig ugyanarra gondolsz. 815 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 Csak azért gondolod ezt, mert nem csinálok rossz verset. 816 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Legalább megpróbálhatnál valami szebb prózát. 817 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 Este jövök és megpróbálom. 818 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Hagyjon békén. 819 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 [Az ajtó kinyílik] 820 00:35:13,000 --> 00:35:18,000 Ó, elnézést. 821 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Bocsáss meg magadnak. Fanny! 822 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Na, de az adjunktus! 823 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Mit csinál ezen a vidéken? 824 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 Fanny, én írtam. 825 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 mit írt? 826 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Szellemem gyermekei. 827 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 Istenem, akkor be kell mennem a tálcával. 828 00:35:34,000 --> 00:35:39,000 Ó, elnézést. 829 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 [Az ajtó kinyílik] 830 00:35:41,000 --> 00:35:47,000 Kérlek, David, később találkozunk a házamban. 831 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Kérlek, David, az emberek bámulnak minket. 832 00:35:50,000 --> 00:35:57,000 Én vagyok az, aki írta. 833 00:35:57,000 --> 00:36:05,000 Kérem adjunktus, mi van vele? 834 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Ő ugrat minket. 835 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 De akkor? Megtagadnám szellemem gyermekeit? 836 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 szerelmem gyermeke? 837 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Menj innen. Majd később beszélünk. 838 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Nem, nincs kosz. 839 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 Fanny, kilenc évesen türelmetlenek. A rendelésüket akarják. 840 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Szar. 841 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 De a mennyországban mi lesz ennek a vége? 842 00:36:22,000 --> 00:36:30,000 Állj meg, Fanny. Állj, ember. 843 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 beszélnem kell veled. 844 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 Akkor adjunktus, üljön le. 845 00:36:36,000 --> 00:36:40,000 Nem, Fanny. Kézbe kell vennie a nagy döntéseit. 846 00:36:40,000 --> 00:36:44,000 Ellenkező esetben elcsúsznak. Amit mondani kell, azt most ki kell mondani! 847 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 Látom, hol vannak lánymelleik. 848 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Figyelj, Fanny. 849 00:36:50,000 --> 00:36:55,000 Ha nem találkozom a kölyökkel, akkor a fele részed lesz nekem. 850 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 Ahogy én is voltam neked, sőt a világnak is 851 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 e mögött az átkozott Samuel Davidsson. 852 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 Mi történt akkor azokkal a herpsekkel, akik együtt alszanak? 853 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Kosz és mocsok. Hurrá! 854 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Minek szurkolsz? 855 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 Ezt nem tudom. De most mi a nagy dolog egy kibaszott zajban? 856 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Ne kiabálj. 857 00:37:14,000 --> 00:37:20,000 Nagyon boldog vagyok, David. Olyan boldog és olyan boldog. 858 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 És annyira rémülten. Olyan fura. 859 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Fanny akarja. 860 00:37:25,000 --> 00:37:29,000 Olyan csodálatos vagy, olyan jó és olyan őrült. 861 00:37:31,000 --> 00:37:35,000 Olyan érzés, mintha az enyém lettél volna. Tényleg az enyém. 862 00:37:35,000 --> 00:37:40,000 Annyi mindent szeretnék elmondani, de nem tudok mit mondani. 863 00:37:40,000 --> 00:37:47,000 És te és Anna. És az egész életem. 864 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Minden olyan jó, David. 865 00:37:50,000 --> 00:37:54,000 Sansa, Fanny. 866 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Sansa ez, mondom. 867 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Botrányt okozol. 868 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Akkora botrány? 869 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 Ó. 870 00:38:03,000 --> 00:38:24,000 Anna? 871 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Helló! 872 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 Gyere ide, hogy átfésülhesselek. 873 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 nem akarok fésülködni. 874 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Mondd, gyere most. 875 00:38:32,000 --> 00:38:37,000 Ó ez szép. 876 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Szépen élsz anya. 877 00:38:40,000 --> 00:38:43,000 A nagymama nem küldött üdvözletet, hörru? 878 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Ha. 879 00:38:44,000 --> 00:38:48,000 El kell hinnie, hogy korábban itt volt, és hagynia kell, hogy Karlsson elvigyen a városba a talicskával. 880 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Biztosan így gondolom. 881 00:38:50,000 --> 00:38:53,000 Nem szeretem a várost, nagyi. 882 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 szeretem a várost. 883 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Hagyd békén az irodát, Anna. 884 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 Az unokatestvér, olyan erős, Anna. 885 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 Tedd vissza. 886 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Csukja be a komód fiókját, és üljön le. 887 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Hans az, igaz? 888 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Az övé! 889 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Az övé! Nem tudod, kire gondolok? 890 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Most mindannyian meglepődtek, hogy tudtam valamit, mi? 891 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 Igen, ne lepj meg veled. 892 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 Nem, anya. Lehet, hogy találkozom vele. 893 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 Érted, hogy engem is érdekelnek a férfiak. 894 00:39:23,000 --> 00:39:26,000 Találkozni fogsz vele. 895 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 Igen, ez jó. Mert akkor elmondhatom a nagyinak. 896 00:39:29,000 --> 00:39:34,000 Látod, úgy tesz, mintha ez cseppet sem érdekli, de tudom, hogy belehal a kíváncsiságba. 897 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Anna, mindjárt ott lesz. 898 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Annyira szeretne találkozni veled. 899 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Nah! 900 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Anya! 901 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Swing és hívj. 902 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Ó, istenem. 903 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Mit gondolsz, mit fog gondolni rólam, anya? 904 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Jóképű? 905 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Van első barátnője? 906 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 Maga, nagymama, azt mondja, hogy tanár. 907 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Szigorú? 908 00:39:56,000 --> 00:39:59,000 Nagymama csodálkozik, miért nem házasodsz meg? 909 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Miért nem házasodsz meg? 910 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Igen, én is ezt teszem. 911 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 A lényeg az, hogy szerelmes vagy. 912 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 Nagyon szerelmesek vagytok egymásba? 913 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 Nagyon szeret téged, anya? 914 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 Annyi kérdés egyszerre. 915 00:40:13,000 --> 00:40:16,000 Annyi kérdés egyszerre. 916 00:40:16,000 --> 00:40:24,000 Ez ő. 917 00:40:24,000 --> 00:40:30,000 Jaj. 918 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 Szerintem jóképű. 919 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 És olyan férfias, látod. 920 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 És bölcs. 921 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Ő egy adjunktus, te. 922 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Ez nem egy közönséges falusi tanító. 923 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 Amit tanít, püspökökké és kormányzókká válnak 924 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 és tábornokok és orvosok és… 925 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Nagyon sok kedves rokona van. 926 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Férfias ezért? 927 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Egyáltalán nem. 928 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 Olyan gyengéd és kedves. 929 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 És bátor. 930 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 És így tud gondolkodni. 931 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 Ha mond valamit, kicsit hátrahajtja a fejét. 932 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Mély levegőt vesz. 933 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 És akkor megszólal. 934 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Persze ha valami fontosról van szó. 935 00:41:14,000 --> 00:41:18,000 Egyébként ugyanúgy tud dolgokat mondani, mint mások. 936 00:41:18,000 --> 00:41:23,000 Jaj, milyen nehéz nekem mesélni azokról az emberekről, akiket gyakran lát és beszél velük. 937 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 Nagyon örülök, hogy azt hiszed, látnom kell őt, anya. 938 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Valahogy olyan felnőttnek tűnik. 939 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Most kelj fel, Anna. 940 00:41:30,000 --> 00:41:34,000 Ó, el tudom képzelni őt. 941 00:41:34,000 --> 00:41:38,000 Jelenleg a tükör előtt áll, és krómozza magát. 942 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Igen, az én kedvemért. 943 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 És akkor megkeresi. 944 00:41:43,000 --> 00:41:47,000 Aztán hirtelen azt hiszi, hogy tényleg jóképű. 945 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Tudod mit csinál most? 946 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Annyira boldog, hogy énekel. 947 00:41:53,000 --> 00:42:01,000 Hogy vagy, David? 948 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 David! 949 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 -Miért nyafogsz? - Nem nyafogok. 950 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 - Nincsenek énekesek a családban. -A nagyapád unokatestvére, Anton... 951 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 ...nagyon csodálatos alapja volt. 952 00:42:10,000 --> 00:42:13,000 -Látlak! - David! 953 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 -Mi az? -Anton bázisa nem ad jogot a zajra. 954 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 Magam veszem a zajt. 955 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 -David, mi folyik itt? - Ó, szívem, nővérem! 956 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Nagy események, Tima! 957 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Gyönyörű nők várják idősödő testvéredet. 958 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 A friss lányok lekicsinylik a méltóságát. 959 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 A gyerekek szemei ​​üresek a szegénységén. 960 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 Valószínűleg beszélnem kell Dr. Bruseniával. 961 00:42:39,000 --> 00:42:43,000 Anya unokatestvére böjtjei, néni kisunokája disznója! 962 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Beszélj arról, amit kapsz! 963 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 Rokonok, barátok, ismerősök, ellenségek, verekedők, polgárok, a Riksdag öregjei! 964 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Gyerekszemek borzongás! 965 00:42:57,000 --> 00:43:01,000 - Nem a legjobb, ha otthon maradsz, David. -Otthon? 966 00:43:01,000 --> 00:43:07,000 A föld az otthonom, a világ az utam, a nők a váram és a boldogság a kunyhóm. 967 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 -Igen, de a városi szálloda még nincs nyitva. - Ah! 968 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Szép a szépnek. 969 00:43:13,000 --> 00:43:18,000 Virágok a virágzásért, a boldog boldogságért. 970 00:43:18,000 --> 00:43:26,000 Anna, kint ülünk és iszunk. Olyan szép az idő. 971 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Igen. 972 00:43:27,000 --> 00:43:40,000 -Jó reggelt. -Jó reggelt. 973 00:43:40,000 --> 00:43:44,000 - Olyan szép reggel. - Igen, kedves. 974 00:43:44,000 --> 00:43:48,000 Igen, ő a lányom, Anna, aki a városba jött. 975 00:43:48,000 --> 00:43:51,000 Nem, de olyan szép. Nem biztos, hogy hiányzik... 976 00:43:51,000 --> 00:43:56,000 - Úgy értem Mrs. Fanny. -Á, csak ennyit hoz ki Miss Fanny. 977 00:43:56,000 --> 00:44:02,000 Ez olyan vicces? Az a mama hiányzik. 978 00:44:02,000 --> 00:44:06,000 A nagymama szerint ennek köze van a város kísértéséhez. 979 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Talán igen, igen. Gondoskodnia kell róluk. 980 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Segítenünk kell egymást ellenük. 981 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 Talán Miss Astrid akarta ma az asztalt. 982 00:44:14,000 --> 00:44:18,000 De úgy van, hogy várjuk a látogatást, Anna és én. 983 00:44:18,000 --> 00:44:22,000 - Nem az én asztalom. - Egy férfi látogatását várjuk. 984 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Egy kísértés. 985 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Anna. 986 00:44:26,000 --> 00:44:41,000 - Ő Anna. - Igen, az. 987 00:44:41,000 --> 00:44:46,000 -És ő David. - Igen, az. 988 00:44:47,000 --> 00:44:51,000 Akkor befutok egy vázáért, Anna. 989 00:44:51,000 --> 00:44:55,000 Igen, vedd ezt. 990 00:44:55,000 --> 00:45:04,000 - Menj és ülj le, David. -Köszönöm. 991 00:45:04,000 --> 00:45:12,000 - Nagyon édes. - Gondolod? 992 00:45:12,000 --> 00:45:16,000 - Biztosan tetszik mindenkinek. - Talán egy kicsit szókimondó. 993 00:45:16,000 --> 00:45:20,000 Nem vettem észre? Ez a modern ifjúság. 994 00:45:20,000 --> 00:45:27,000 Virágok vázában. Igen, most tényleg a városban vagy. 995 00:45:27,000 --> 00:45:34,000 Igen, most jó ízűnek kell lennie a kávéval. 996 00:45:34,000 --> 00:45:40,000 - Az orvos és az anya kávét kér. - Remélem, Annának kellemesen telt az útja. 997 00:45:40,000 --> 00:45:44,000 -Utazás? -Igen, utazás. 998 00:45:44,000 --> 00:45:48,000 Nos, bár utazásnak nem nevezném. 999 00:45:48,000 --> 00:45:52,000 Anya és ő a középső sorban ültek Karlssonnal. 1000 00:45:52,000 --> 00:45:56,000 - Gyönyörű volt a vidéken. -Szépen? 1001 00:45:56,000 --> 00:46:01,000 -Igen, persze mindig vágyakozol az ország után. - Miért? 1002 00:46:01,000 --> 00:46:06,000 Vidéken minden sokkal természetesebb. Közelebb vagy az élethez. 1003 00:46:06,000 --> 00:46:10,000 Anya, le van téve nekem? 1004 00:46:10,000 --> 00:46:15,000 Anna, szerintem kicsit félénk, mert elcsábított. 1005 00:46:15,000 --> 00:46:21,000 Anna, Davidnek nem kell szégyenlősnek lennie. Anyát jóval azelőtt elcsábították, hogy megismerkedett volna Dáviddal. 1006 00:46:21,000 --> 00:46:25,000 - Ezt megértettem. - Azzá váltam. 1007 00:46:25,000 --> 00:46:30,000 Apám pap. Ezért nem vehette feleségül a mamát. 1008 00:46:30,000 --> 00:46:34,000 Nem tudott színlelni semmit. Ezt meg kell értened. 1009 00:46:34,000 --> 00:46:38,000 -Anna most jó. -Persze, hogy jó. 1010 00:46:38,000 --> 00:46:43,000 Apának a családjára kell gondolnia, anyának pedig rám. 1011 00:46:43,000 --> 00:46:48,000 Olyan volt, mintha kettéosztottam volna. Az adjunktusoknak is vannak kihívásai? 1012 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 - Elnézést? - Megkérdeztem, hogy az adjunktusoknak is vannak kihívásai. 1013 00:46:53,000 --> 00:47:00,000 Fenyegetések? Igen, lehetsz oktató, lehetsz igazgató, de én nem. 1014 00:47:00,000 --> 00:47:05,000 -Miért ne? Anyuhoz van köze? -Egyáltalán nem. 1015 00:47:05,000 --> 00:47:11,000 -David mit fogunk ma csinálni? - Sétálj a parkban, hallgass zenét, 1016 00:47:11,000 --> 00:47:16,000 -élvezd az időjárást, most megint kisütött a nap. -Együtt? 1017 00:47:16,000 --> 00:47:21,000 -Persze együtt. -Mindhárom? 1018 00:47:21,000 --> 00:47:25,000 -Mindhárom. - David... 1019 00:47:26,000 --> 00:47:32,000 - Mi olyan figyelemre méltó a parkzenében? - Szivattyú, szivattyú, szivattyú. 1020 00:47:32,000 --> 00:47:38,000 - Azt hiszem, ezt senki nem adta tovább. - Csörögnek a telefonok, dörögnek a transzparensek, 1021 00:47:38,000 --> 00:47:43,000 lobog a szoknyában, fújja a kürtöket, suhog a fákban, ropog a kavicsban, 1022 00:47:43,000 --> 00:47:49,000 a padokban csacsog, az urak kalapjukat lengetik, a hölgyek napernyőkkel tisztelegnek. 1023 00:47:49,000 --> 00:47:55,000 Az ég kék, a fű zöld, a nap sárga. 1024 00:47:55,000 --> 00:48:00,000 Vasárnap van a városban! 1025 00:48:01,000 --> 00:48:05,000 (Zene) 1026 00:48:06,000 --> 00:48:10,000 (Zene) 1027 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 (Zene) 1028 00:48:14,000 --> 00:48:18,000 (Zene) 1029 00:48:18,000 --> 00:48:22,000 (Zene) 1030 00:48:22,000 --> 00:48:27,000 (Zene) 1031 00:48:27,000 --> 00:48:32,000 (Zene) 1032 00:48:32,000 --> 00:48:37,000 (Zene) 1033 00:48:37,000 --> 00:48:42,000 (Zene) 1034 00:48:43,000 --> 00:48:49,000 (Zene) 1035 00:48:49,000 --> 00:48:54,000 (Zene) 1036 00:48:54,000 --> 00:48:59,000 (Zene) 1037 00:48:59,000 --> 00:49:04,000 (Zene) 1038 00:49:04,000 --> 00:49:09,000 (Zene) 1039 00:49:10,000 --> 00:49:14,000 (Zene) 1040 00:49:14,000 --> 00:49:19,000 (Zene) 1041 00:49:19,000 --> 00:49:24,000 (Zene) 1042 00:49:24,000 --> 00:49:31,000 - Igen, hölgyeim, ez a mi kedves parkzenénk. - Nem, tényleg! 1043 00:49:31,000 --> 00:49:36,000 - Szög a szemébe, vagy inkább a jó szomszédunk fülébe, 1044 00:49:36,000 --> 00:49:41,000 amelyet kitartó bozótos előszínnek és városi zenekar piacfúvójának nevezünk. 1045 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 Mondjon, amit akar, szerezzen állandó od-t, és érezze magát állampolgárnak. 1046 00:49:45,000 --> 00:49:50,000 Mint látható, a polgárok egy ünnepi vasárnapi találkozón keresztül is kifejezik hálájukat. 1047 00:49:50,000 --> 00:49:56,000 - Mr. David, úgy zár, mintha soha nem jártam volna itt. - Talán inkább mindenkit mutogatok. 1048 00:49:56,000 --> 00:50:00,000 -Szomjas hölgyek vagytok? - Ó, igen! 1049 00:50:00,000 --> 00:50:04,000 Keressük fel a vízi kolostort. 1050 00:50:05,000 --> 00:50:09,000 (Taps) 1051 00:50:09,000 --> 00:50:13,000 Menjetek, üljenek le hölgyeim. 1052 00:50:13,000 --> 00:50:19,000 -Miss Marie négy limonádét kérek. - Csak három van, David. 1053 00:50:19,000 --> 00:50:24,000 - Nem számít. Nézd, itt jön a polgármester. Jó napot polgármester úr! 1054 00:50:24,000 --> 00:50:30,000 - Úgy látszik, nem látott minket. - Mit tesz egy polgármester valamiért? 1055 00:50:30,000 --> 00:50:35,000 - Ítélkezett. - Pontosan arra gondoltam, hogyan nézett el, amikor meglátott minket. 1056 00:50:35,000 --> 00:50:38,000 Sem. 1057 00:50:38,000 --> 00:50:43,000 Ő az én nagyon jó barátom. 1058 00:50:43,000 --> 00:50:48,000 Rektor úr, rektor asszony. 1059 00:50:48,000 --> 00:50:55,000 Nyilván más választást választanának. Egyébként itt általában mindig vesznek egy darab vizet és sugároznak. 1060 00:50:55,000 --> 00:50:59,000 -Talán nem szomjas? - A víznek semmi köze a szomjúsághoz. 1061 00:50:59,000 --> 00:51:02,000 Ez egy szokás. Egy közvetítési szokás. 1062 00:51:02,000 --> 00:51:07,000 - Miss Skog, szép idő. - Igen, valóban. 1063 00:51:07,000 --> 00:51:15,000 - Elragadó ember. -Igen. 1064 00:51:15,000 --> 00:51:20,000 - Csak az üresség lett körülöttünk. - Az emberek fizetnek és elmennek. 1065 00:51:20,000 --> 00:51:24,000 -Nem kéne fizetni? - Mindig magának kell fizetnie. 1066 00:51:24,000 --> 00:51:28,000 Béke, püspök úr. 1067 00:51:28,000 --> 00:51:35,000 A papok bizony soha nem akarnak színlelni rólunk, anya. 1068 00:51:35,000 --> 00:51:45,000 - Mik voltak azok? - Kollégák. 1069 00:51:45,000 --> 00:51:51,000 -Jó napot Berta. - Milyen szégyen. 1070 00:51:52,000 --> 00:51:56,000 Jó napot, postamester úr. 1071 00:51:56,000 --> 00:52:03,000 - Legalább van, aki ilyen kedvesen néz ránk. - Ez csak egy lelkész segédje. 1072 00:52:03,000 --> 00:52:08,000 - Miss Marie, tudok fizetni. - Nagyon édes. 1073 00:52:08,000 --> 00:52:13,000 - Érzem az egész testét, milyen cuki. -24 öre. 1074 00:52:13,000 --> 00:52:18,000 - Póker nyeremény. Egyenletes. -Köszönöm szépen. 1075 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 Menjünk. 1076 00:52:22,000 --> 00:52:26,000 - Köszönöm. - Köszönöm. 1077 00:52:26,000 --> 00:52:40,000 -Anne, mi az egyetlen vicces dolog az egész parkban? - Megvárom az étellel. 1078 00:52:40,000 --> 00:52:45,000 -Haza kell mennem. -Oskar, korán jön idén. 1079 00:52:45,000 --> 00:52:49,000 Viszlát. Viszlát, kicsi Anne. Viszlát Mrs. Gantani. 1080 00:52:50,000 --> 00:52:54,000 - Köszönöm. - Köszönöm. 1081 00:52:54,000 --> 00:53:03,000 - Cross, hol éhezett? -Igen. 1082 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Gyerünk, anya. 1083 00:53:06,000 --> 00:53:10,000 Nézd, ott van a lelkészsegéd. 1084 00:53:10,000 --> 00:53:14,000 - Gyerünk anya. Haza megyünk. -Igen. 1085 00:53:14,000 --> 00:53:18,000 - Köszönöm. - Köszönöm. 1086 00:53:42,000 --> 00:53:46,000 Milyen bátor és jóképű vagy. Olyan lovagias és letisztult. 1087 00:53:46,000 --> 00:53:49,000 Olyan büszkén állsz szembe minden baromsággal. 1088 00:53:49,000 --> 00:53:54,000 Bárcsak mindenki hozzád hasonlónak lenne bátorsága megmutatni a szeretetét a világnak. 1089 00:53:54,000 --> 00:53:58,000 - Köszönöm. - Köszönöm. 1090 00:54:22,000 --> 00:54:25,000 - Mit csináltam? -Semmi. nem akarlak látni. 1091 00:54:25,000 --> 00:54:29,000 -Miért az én kincsem? - Ezért a macskám. 1092 00:54:29,000 --> 00:54:33,000 Az a rohadt versgyűjtemény, amitől a fejedbe rántotta a fejed. 1093 00:54:33,000 --> 00:54:37,000 - Talán így. - Nem csatlakozhatnék ehhez? 1094 00:54:37,000 --> 00:54:41,000 Az én kegyetlenem. Esik az eső. 1095 00:54:41,000 --> 00:54:48,000 Ígérem, jó és igazi verset fogok olvasni neked. 1096 00:54:48,000 --> 00:54:52,000 -Mit mondasz? - Nem, szívem. Mit kérsz tőlem? 1097 00:54:52,000 --> 00:54:56,000 - Hogy emberként kell bánnod velem. -Személy? 1098 00:54:56,000 --> 00:55:00,000 Csinálhatsz úgy, mint Francén, sétálsz velem a parkban, ülsz a vízikioszkhoz és ihatsz velem limonádét. 1099 00:55:00,000 --> 00:55:03,000 És nem csak állni és nézni. Mindig arról van szó, hogy senki ne lásson minket. 1100 00:55:03,000 --> 00:55:06,000 -Őrült vagy. -Én? 1101 00:55:06,000 --> 00:55:10,000 Nem, elnézést. Úgy értem, Francén az, aki megőrült. 1102 00:55:10,000 --> 00:55:14,000 Akkor te is megőrülsz. 1103 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Sátán Francén. 1104 00:55:19,000 --> 00:55:24,000 Sátán Francén. 1105 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 - Szerintem hülye, igen. - Hülye és buta. 1106 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 - Kérlek, Anna. - Hülye és buta. 1107 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Jó napot polgármester úr! Jó napot, püspök úr. 1108 00:55:51,000 --> 00:55:55,000 És senki sem köszön vissza, hogy miért kellene változást elérnie köztetek és én. 1109 00:55:55,000 --> 00:55:58,000 - Nagyon jól ismer téged. -Igen, de nem ismerik. 1110 00:55:58,000 --> 00:56:02,000 Amúgy nem, amikor bent vagyunk. És akkor megijedt. Olyan félt, mint apa. 1111 00:56:02,000 --> 00:56:09,000 -Minden férfi ilyen? - Nem ismertem olyan sokat. 1112 00:56:09,000 --> 00:56:13,000 - De nem fél. Csak egy kicsit zavart. - Szörnyű és boros. 1113 00:56:13,000 --> 00:56:21,000 Nincs könnyű dolga, Anna. Ő tanár, én pedig pincérnő. 1114 00:56:21,000 --> 00:56:25,000 Neki van az iskola, nekem pedig te. Olyan egyenetlen. 1115 00:56:25,000 --> 00:56:30,000 -Akkor valami baj van velem. - Nem, nem erre gondolok. 1116 00:56:30,000 --> 00:56:34,000 Mellesleg nem túl jóképű. Ő sovány. 1117 00:56:34,000 --> 00:56:39,000 -Anna, nem szabad igazságtalannak lenni Daviddel szemben. - Nagyon örült, hogy megismerhetett. 1118 00:56:39,000 --> 00:56:43,000 - Nem szeret engem. - Igen, tudta. Csak ő láthat még egy kicsit. 1119 00:56:43,000 --> 00:56:46,000 Aki csak a könyörgését futja. 1120 00:56:46,000 --> 00:56:52,000 Megmondom, Anna. David nem egészen olyan, mint a többi ember. 1121 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 - Ezt tudta. Akárcsak mindenki más. -Nem. 1122 00:56:56,000 --> 00:57:02,000 - Ő valami költő. - Milyen fajta? 1123 00:57:02,000 --> 00:57:07,000 Nem tudom. A költő talán olyan ember, akinek volt látomása. 1124 00:57:07,000 --> 00:57:11,000 Ami akkor nem igaz. 1125 00:57:11,000 --> 00:57:16,000 Szóval félni kell tőle. Kicsit összetört. 1126 00:57:16,000 --> 00:57:20,000 És egy kicsit törött szünetek több. 1127 00:57:20,000 --> 00:57:23,000 Ha keményen veszed. 1128 00:57:23,000 --> 00:57:27,000 Ahogy a nagymamád szokta mondani. 1129 00:57:28,000 --> 00:57:33,000 De akkor ő? Nem érdekli, ha szakítasz. 1130 00:57:33,000 --> 00:57:41,000 - Anya, látom, milyen szomorú vagy. - Velem nincs veszély. annyira szerelmes vagyok belé. 1131 00:57:41,000 --> 00:57:45,000 Szóval számomra ez szinte teljesen rendben van. 1132 00:57:45,000 --> 00:57:51,000 - Egy cseppet sem hiszi, hogy szerelmes beléd. -Nem tudom. 1133 00:57:52,000 --> 00:57:58,000 Én magam nem ismerem. Szerintem nem is érdekli, hogy megtudja. 1134 00:57:58,000 --> 00:58:06,000 Aki nem szavazott akkoriban, az valószínűleg egy kicsit lusta lesz ezen a téren. 1135 00:58:06,000 --> 00:58:10,000 Főleg költő. 1136 00:58:10,000 --> 00:58:14,000 nem értek semmit. 1137 00:58:14,000 --> 00:58:19,000 Én sem találkoztam még ilyen költővel. 1138 00:58:19,000 --> 00:58:22,000 És én sem akarom ezt csinálni. 1139 00:58:22,000 --> 00:58:28,000 Anya, ne légy szomorú. Nem éri meg. 1140 00:58:28,000 --> 00:58:35,000 Mivel tud törődni, ha valaki méltó? 1141 00:58:35,000 --> 00:58:46,000 Nem. Meg kell találnom az utat a szállodába. 1142 00:58:48,000 --> 00:58:52,000 Nem bánod, ha kioltok néhány kis libát? 1143 00:58:52,000 --> 00:58:55,000 mindig sikerül. 1144 00:58:55,000 --> 00:59:15,000 Persze borzasztót mondtam. 1145 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 Igen. 1146 00:59:18,000 --> 00:59:21,000 [A sztár rákattint a dalra] 1147 00:59:21,000 --> 00:59:24,000 [A sztár rákattint a dalra] 1148 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 [A sztár rákattint a dalra] 1149 00:59:29,000 --> 00:59:32,000 [A sztár rákattint a dalra] 1150 00:59:55,000 --> 00:59:58,000 Csend az asztalnál! 1151 00:59:58,000 --> 01:00:06,000 Az étel tartsa be a szádat! 1152 01:00:06,000 --> 01:00:14,000 Lundberg előadó hívott. 1153 01:00:14,000 --> 01:00:15,000 Így? 1154 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 Nagyon ideges volt. 1155 01:00:17,000 --> 01:00:18,000 Így? 1156 01:00:18,000 --> 01:00:21,000 Az egész város nagyon ideges. 1157 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 Így? 1158 01:00:22,000 --> 01:00:26,000 Képzeld el, hogy megjelensz a parkban az emberrel. 1159 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 Milyen ember? 1160 01:00:27,000 --> 01:00:30,000 A férfi a városi szállodában. 1161 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Franny néni? 1162 01:00:31,000 --> 01:00:35,000 Igen, tényleg nem tudom a nevét. 1163 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Csak véletlenül végeztél vele? 1164 01:00:37,000 --> 01:00:41,000 Biztosan sehol sem végeztél vele. 1165 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Még a hálószobájában is. 1166 01:00:43,000 --> 01:00:46,000 Ellen, te nem tudsz erről semmit, tudod. 1167 01:00:46,000 --> 01:00:50,000 Tudsz róla? Miért ne tudhatnám azt, amit az egész város tud? 1168 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Mit tud az egész város? 1169 01:00:52,000 --> 01:00:56,000 David, mindenki olyan elragadónak találta. 1170 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 Imádni való? 1171 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 Igen, ez egy csodálatos titok. 1172 01:01:00,000 --> 01:01:06,000 És mindenki megértette, hogy nem tudtad, hogy mindenki tudta. 1173 01:01:06,000 --> 01:01:10,000 Ezért mindenki helyesnek találta. 1174 01:01:10,000 --> 01:01:11,000 Helyesen? 1175 01:01:11,000 --> 01:01:16,000 De most nem lehet suttogni arról, amiről te magad beszélsz hangosan. 1176 01:01:16,000 --> 01:01:20,000 Tehát most már egyáltalán nem kellemes és helytálló. 1177 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 És te, aki egyben tanár is vagy. 1178 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 Tanár? 1179 01:01:24,000 --> 01:01:27,000 Egy ifjúsági oktató, ahogy Lundberg előadó mondta. 1180 01:01:27,000 --> 01:01:30,000 Példa a felnövekvő generáció számára. 1181 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 Beszélnie kell az igazgatóval – mondta. 1182 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 És a főiskola. 1183 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 A főiskola? 1184 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 Mit fog szólni az igazgató? És a püspök? 1185 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 És a varróegyesület? 1186 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 Ó, ezt már többször elmondtad. 1187 01:01:42,000 --> 01:01:48,000 Hinnünk kell, hogy te és én nyíltan beszéltünk egymással erről a kapcsolatról. 1188 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 Az otthonunkban. 1189 01:01:50,000 --> 01:01:54,000 Nem, ki kell mennem a varróegyesülethez. 1190 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 És a család! 1191 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 Neked is el kell hagynod a családot, mert Fanny és én... 1192 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 Nem, nem, nem, David. 1193 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Nem Fanny az otthonunkban. 1194 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Miss Fanny. 1195 01:02:03,000 --> 01:02:08,000 Tudod, hogy a tisztesség megköveteli, hogy egyáltalán ne legyek beavatott. 1196 01:02:08,000 --> 01:02:14,000 És ez az átkozottul csavaros tisztesség. 1197 01:02:14,000 --> 01:02:17,000 És mindenki, aki hisz. 1198 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Mindenki, aki tudja. 1199 01:02:19,000 --> 01:02:22,000 És mindenki, aki azt hitte, hogy tudom, tudja. 1200 01:02:22,000 --> 01:02:25,000 És a saját hősies döntésem, hogy véget vetek a rendetlenségnek. 1201 01:02:25,000 --> 01:02:28,000 Amikor a rendetlenség egyáltalán nem úgy nézett ki, mint gondoltam. 1202 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 Miért nem tehetnek az emberek továbbra is a semmiről? 1203 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 Nem működik, ha vannak gyerekek. 1204 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 mit mondasz? 1205 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 ezt mondtam magamnak. 1206 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Hogy van gyereked. 1207 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 Akkor melyikek? 1208 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Te. 1209 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 És ember. 1210 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Megmutattad az egész városnak. 1211 01:02:45,000 --> 01:02:48,000 Ezért a rektornak és a főiskolának be kell avatkoznia. 1212 01:02:48,000 --> 01:02:51,000 nem értek semmit. 1213 01:02:51,000 --> 01:02:53,000 Igen, de akkor nagyon jól értem, igen. 1214 01:02:53,000 --> 01:02:54,000 Anna! 1215 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Úgy érted, hogy Anna... 1216 01:02:56,000 --> 01:02:59,000 Nem, tényleg nem tudom, hogy hívják. 1217 01:02:59,000 --> 01:03:02,000 Szóval milyen dolognak hívják? 1218 01:03:02,000 --> 01:03:05,000 Hogy. 1219 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 A gyerek. 1220 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 A tiéd. 1221 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Ahogy elég szívtelen voltál ahhoz, hogy megmutassad. 1222 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Ó, milyen szégyentelen. 1223 01:03:12,000 --> 01:03:16,000 Hogy lehettél velem ilyen szívtelen? 1224 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 A miénk. 1225 01:03:18,000 --> 01:03:20,000 A miénk. 1226 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 Ó, istenem! 1227 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 [nyílik az ajtó] 1228 01:03:25,000 --> 01:03:41,000 stb. 1229 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Itt az ideje, hogy elrejtőzzön. 1230 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Istenem, ez nem... 1231 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Én azt mondom, David, ne kanyarodj. 1232 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Az én gyerekem lenne? 1233 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 mennem kell. 1234 01:03:51,000 --> 01:03:53,000 A helyszínre kell mennem. 1235 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Nem, ma már nem mehetsz ki. 1236 01:03:55,000 --> 01:03:57,000 Ez most már elég ugrásnak kell lennie. 1237 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 Ez most már elég ugrásnak kell lennie. 1238 01:03:59,000 --> 01:04:01,000 Ennek elégnek kell lennie. 1239 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Elég! 1240 01:04:03,000 --> 01:04:13,000 Nem az én... 1241 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 Nem az én gyerekem. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:19,000 Nem az én... 1243 01:04:20,000 --> 01:04:22,000 Nem az én... 1244 01:04:22,000 --> 01:04:25,000 gyerek. 1245 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 [nyílik az ajtó] 1246 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 [nyílik az ajtó] 1247 01:04:32,000 --> 01:04:42,000 [műsorok sugárzása] 1248 01:04:42,000 --> 01:04:45,000 [műsorok sugárzása] 1249 01:04:46,000 --> 01:04:49,000 [műsorok sugárzása] 1250 01:04:49,000 --> 01:05:06,000 [műsorok sugárzása] 1251 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 [műsorok sugárzása] 1252 01:05:09,000 --> 01:05:28,000 Jó napot. 1253 01:05:28,000 --> 01:05:30,000 Jó napot kívánok. 1254 01:05:30,000 --> 01:05:33,000 Játssz tovább. Gyönyörű volt. 1255 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 [műsorok sugárzása] 1256 01:05:37,000 --> 01:05:42,000 Tudtad, hogy itt vagyok. 1257 01:05:42,000 --> 01:05:46,000 Tudtad, hogy egy kicsit szomorú vagyok? 1258 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 Milyen kedves tőled, hogy zenét szereztél. 1259 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 Nem tudok egyedül játszani. 1260 01:05:53,000 --> 01:05:55,000 nem tudok énekelni. 1261 01:05:55,000 --> 01:05:58,000 Nem csinál semmit. Gyerünk, tudom. 1262 01:05:58,000 --> 01:06:01,000 Siess, gyere. 1263 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 [műsorok sugárzása] 1264 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 A nevem Anna. 1265 01:06:32,000 --> 01:06:36,000 A nevem Emil. 1266 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 nem tudok segíteni. 1267 01:06:38,000 --> 01:06:42,000 Ezt a környéket Lustgårdennek hívják. 1268 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Nagyon volt... 1269 01:06:44,000 --> 01:06:46,000 Tudom, hogy pap vagy. 1270 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Apám prépost. 1271 01:06:48,000 --> 01:06:52,000 Nyugodtabb vagyok, nem vagyok igazi. 1272 01:06:52,000 --> 01:06:55,000 Nincsenek törvénytelen gyerekek. 1273 01:06:55,000 --> 01:06:57,000 létezem. 1274 01:06:57,000 --> 01:07:00,000 Szándékában áll előrelépni? 1275 01:07:00,000 --> 01:07:02,000 Igen, ezt el tudtam hinni. 1276 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Miért hangzik ilyen szomorúan? 1277 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 én is így teszek. 1278 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Kéred a szendvicsem? megmértem. 1279 01:07:09,000 --> 01:07:22,000 Ó, milyen éhes voltál. 1280 01:07:23,000 --> 01:07:26,000 [műsorok sugárzása] 1281 01:07:26,000 --> 01:07:31,000 Elnézést. 1282 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Nem csinált semmit. 1283 01:07:34,000 --> 01:07:37,000 Nem, ebben igazad van. 1284 01:07:37,000 --> 01:07:45,000 Egyáltalán nem csinál semmit. 1285 01:07:45,000 --> 01:07:48,000 [műsorok sugárzása] 1286 01:07:48,000 --> 01:07:56,000 Szeretné összefoglalni a Lustgården-t? 1287 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 Egy oktáv. 1288 01:07:58,000 --> 01:08:03,000 És akkor jött. 1289 01:08:03,000 --> 01:08:14,000 Megint sütött a nap. 1290 01:08:15,000 --> 01:08:18,000 Újra. A nyomok teljesen megszáradtak. 1291 01:08:18,000 --> 01:08:28,000 Olyan mozdulatlan vagy. 1292 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 Szinte teljesen mozdulatlan. 1293 01:08:31,000 --> 01:08:40,000 Azt hiszem, most kezdem annyira megérteni anyát. 1294 01:08:40,000 --> 01:08:42,000 Miért mondod ezt? 1295 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 Semmiért. 1296 01:08:44,000 --> 01:08:48,000 Azt hiszem, kezdem megérteni őt testben. 1297 01:08:48,000 --> 01:09:00,000 Igen, akkor. 1298 01:09:00,000 --> 01:09:03,000 Valaki láthat minket. 1299 01:09:03,000 --> 01:09:07,000 Igen, akkor. 1300 01:09:07,000 --> 01:09:10,000 Nem kellene még egy kicsit körülnéznünk? 1301 01:09:10,000 --> 01:09:13,000 Nem nézhetnénk ki egy kicsit jobban bent? 1302 01:09:13,000 --> 01:09:17,000 Nem, ez még veszélyesebb. Mert ott senki nem láthat minket. 1303 01:09:17,000 --> 01:09:24,000 Emil. 1304 01:09:24,000 --> 01:09:26,000 Igen. 1305 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 Megőrültél? 1306 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 Mérges vagyok, ha Emilnek hívsz. 1307 01:09:31,000 --> 01:09:34,000 Olyan költőtlen név. 1308 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 Te is költő vagy? 1309 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 Is? 1310 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Igen, pap és költő is. 1311 01:09:41,000 --> 01:09:45,000 Nevezhetjük két legyet egy csapásra megölni. 1312 01:09:45,000 --> 01:09:51,000 Azt hiszem, egyre jobban megértettem anyát. 1313 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 Nem kell költőnek lenni. 1314 01:09:54,000 --> 01:09:57,000 Csak mert nem akarod, hogy Emilnek hívjanak. 1315 01:09:57,000 --> 01:10:00,000 Egyébként nem szeretem, hogy ennyit beszélsz anyádról. 1316 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 lemegyek. 1317 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 Mitől szabadulni? 1318 01:10:04,000 --> 01:10:06,000 Szar. 1319 01:10:07,000 --> 01:10:09,000 Gyerünk. 1320 01:10:09,000 --> 01:10:18,000 Milyen ajtó ez? 1321 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 Zárja be újra. 1322 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 Nem, gyerünk. Bemegyünk és megnézzük. 1323 01:10:23,000 --> 01:10:27,000 Ez egy könyvesbolt, igaz? 1324 01:10:27,000 --> 01:10:30,000 Igen, ez a könyvesbolt. 1325 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 Papként elolvastad ezt a sok könyvet? 1326 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 Ó nem. 1327 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 Olyan hülye vagy, hogy nevetsz rajtam. 1328 01:10:43,000 --> 01:10:46,000 Szinte csak az iskolai könyveimet olvastam. 1329 01:10:46,000 --> 01:10:49,000 Nem szabad azon nevetni, aki olyan keveset olvas. 1330 01:10:49,000 --> 01:10:52,000 Bocsáss meg. 1331 01:10:52,000 --> 01:10:58,000 Érdekel, hogy ne mondjam, hogy Emil? 1332 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Elég költőtlen. 1333 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 Elég költőtlen. 1334 01:11:03,000 --> 01:11:10,000 Nézd meg a könyveket. 1335 01:11:10,000 --> 01:11:15,000 Ez nagyon izgalmasnak tűnik. 1336 01:11:15,000 --> 01:11:20,000 Nézze. 1337 01:11:20,000 --> 01:11:23,000 A kedvesed megadja. 1338 01:11:29,000 --> 01:11:32,000 Veszélyes kapcsolatok. 1339 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 Metszetekkel. 1340 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 Ez neked semmi. 1341 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Nem, ezt látnom kell. 1342 01:11:38,000 --> 01:11:50,000 Ó. 1343 01:11:51,000 --> 01:11:54,000 Nem, most le kell ülnöm. 1344 01:11:54,000 --> 01:11:57,000 Nem, most le kell ülnöm. 1345 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Nem, most le kell ülnöm. 1346 01:12:01,000 --> 01:12:26,000 A pavilonhoz volt? 1347 01:12:27,000 --> 01:12:30,000 Mint kiderült. 1348 01:12:30,000 --> 01:12:33,000 Igen. 1349 01:12:33,000 --> 01:12:43,000 Mondj nemet, nem jöhetsz. 1350 01:12:43,000 --> 01:12:46,000 De én azt mondom, hogy Franzén kiállt, és mindent teljesen tagadott. 1351 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Zárja be, mert nem érezte. 1352 01:12:48,000 --> 01:12:49,000 Ó, engedj el. 1353 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 De mindent a húgának hívtam igen. 1354 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 És felhívom az igazgatót, hívom a püspököt. 1355 01:12:53,000 --> 01:12:56,000 Mit fogsz csinálni, mondtad? 1356 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 Minden ugyanazt mondja, mert szerelmes vagyok beléd. 1357 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Eddie, tudtam... 1358 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 Mit fogsz most csinálni? 1359 01:13:02,000 --> 01:13:05,000 Bárki beléphet. 1360 01:13:05,000 --> 01:13:12,000 kedvesem. 1361 01:13:12,000 --> 01:13:14,000 A grízem. 1362 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 Olyan közel vagy. 1363 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Olyan balhé vagy. 1364 01:13:18,000 --> 01:13:19,000 Megijeszt. 1365 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 Nem félsz, hogy az igazgató tudomást szerez rólunk? 1366 01:13:21,000 --> 01:13:24,000 Mi van, ha sikítok. 1367 01:13:24,000 --> 01:13:27,000 Most hallgatnod kell rám. 1368 01:13:27,000 --> 01:13:30,000 Anna Miss Fanny lánya, és nem is több. 1369 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Apám prépost. 1370 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Mi az egész napja? 1371 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Istenem. 1372 01:13:36,000 --> 01:13:40,000 Miss Skog valóban rendkívül rosszul őrzi ezt az üzletet. 1373 01:13:40,000 --> 01:13:42,000 Csak becsaptátok egymást. 1374 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 Igen, adag. 1375 01:13:43,000 --> 01:13:46,000 Érti, Lundberg igazgató úr és én nagyon közeli ismerősök vagyunk. 1376 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 Mint anya és David. 1377 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Pontosan pontosan. 1378 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Skog kisasszony, tényleg nem értem. 1379 01:13:51,000 --> 01:13:52,000 Nos, igaz? 1380 01:13:52,000 --> 01:13:55,000 Igen, a lényeg, hogy a lelkész megértse és elmondja. 1381 01:13:55,000 --> 01:13:58,000 A püspök állítólag annyira érdeklődik. 1382 01:13:58,000 --> 01:14:02,000 Bízom a lelkész belátásában. 1383 01:14:02,000 --> 01:14:05,000 Én jobban bízom a lelkész tapintatlanságában. 1384 01:14:05,000 --> 01:14:09,000 Beszélni fogok a könyvkereskedővel Skog kisasszony viselkedéséről. 1385 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 És beszélek az igazgatóval a tiédről. 1386 01:14:11,000 --> 01:14:14,000 Most légy egy kicsit értelmes. 1387 01:14:18,000 --> 01:14:20,000 Ó, izzadok. 1388 01:14:20,000 --> 01:14:22,000 Most a migrénem is elkezdődik. 1389 01:14:22,000 --> 01:14:25,000 Talán a legjobb hazamenni és lefeküdni. 1390 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 És érezd magad olyan egyedül, mint amilyen leszel. 1391 01:14:27,000 --> 01:14:34,000 Ó most ti ketten. 1392 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Mit keresel itt? 1393 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 És a könyvek, amelyek a földön voltak. 1394 01:14:45,000 --> 01:14:48,000 Nos, most talán az a legjobb, ha velem jössz. 1395 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 Amíg anya meg nem jön. 1396 01:14:50,000 --> 01:15:08,000 Egy nő keres téged. 1397 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Nő? 1398 01:15:10,000 --> 01:15:13,000 Szerintem a városi szállodából jött. 1399 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 Menj előre az ösvényen. 1400 01:15:16,000 --> 01:15:28,000 Szóval, itt élsz? 1401 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Igen. 1402 01:15:29,000 --> 01:15:33,000 Vicces látni annyi év együttélés után. 1403 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Igen. 1404 01:15:34,000 --> 01:15:38,000 Elnézést kell kérnem, hogy megzavartam az adjunktus urat egy látogatással. 1405 01:15:38,000 --> 01:15:40,000 Nem szükséges. 1406 01:15:40,000 --> 01:15:43,000 A nővére arckifejezéséből ítélve feltétlenül szükséges volt. 1407 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 Így. 1408 01:15:45,000 --> 01:15:49,000 Egy óra a városi szállodától. 1409 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 Ez vagyok én. 1410 01:15:50,000 --> 01:15:53,000 Megértem, hogy aggódsz. 1411 01:15:53,000 --> 01:15:55,000 De azt hiszem, senki sem látott ide bemenni. 1412 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 Ez nem az. 1413 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 akkor mi az? 1414 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Semmi. 1415 01:15:59,000 --> 01:16:04,000 Ez az Ön asztala. 1416 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Igen, az. 1417 01:16:06,000 --> 01:16:10,000 Ez a te életed. 1418 01:16:10,000 --> 01:16:11,000 Az életem? 1419 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 Igen. 1420 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 Igen, az életed. 1421 01:16:14,000 --> 01:16:19,000 Az íróasztal, a könyvek, az iskola. 1422 01:16:19,000 --> 01:16:22,000 A múló évek. 1423 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 A te szobád. 1424 01:16:24,000 --> 01:16:36,000 Itt fekszem a fejem az asztalodnak támasztva. 1425 01:16:36,000 --> 01:16:40,000 látom az életedet. 1426 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Nem látom magam ott. 1427 01:16:43,000 --> 01:16:49,000 David, elmegyek a városból. 1428 01:16:49,000 --> 01:16:50,000 Így? 1429 01:16:50,000 --> 01:16:53,000 Így akarod, nem? 1430 01:16:53,000 --> 01:16:55,000 Nem én mondtam? 1431 01:16:55,000 --> 01:16:57,000 Olyan gyáva vagy, David. 1432 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 És csirke vagyok. 1433 01:17:00,000 --> 01:17:05,000 Samuel Davidson. 1434 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 te vagy az? 1435 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 Igen. 1436 01:17:10,000 --> 01:17:13,000 Igen, akkor megyek. 1437 01:17:13,000 --> 01:17:16,000 Kinézhetsz az ablakon, ha üres az utca. 1438 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 hogy érted? 1439 01:17:18,000 --> 01:17:23,000 Itt rohansz, és összezavarod szegény életemet. 1440 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 Mindennek úgy kell lennie, ahogy szeretnéd. 1441 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Engem soha nem kérdeznek meg. 1442 01:17:26,000 --> 01:17:30,000 Itt Anna a városba megy, hogy jól érezze magát. 1443 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Nem érzem magam nagyképűnek. 1444 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 Nem, kár volt, hogy ekkora kudarc lesz. 1445 01:17:35,000 --> 01:17:38,000 Nem szabad szaladgálni mások életében. 1446 01:17:38,000 --> 01:17:41,000 Amikor nincs másod, mint szavaid, kifejezései és gesztusai. 1447 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 nincs másom? 1448 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 Nem hiszem, David. 1449 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Hogy mindig ilyen rossz kritikát fogok kapni az érzéseimről. 1450 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Soha nem akartad beismerni az érzéseidet. 1451 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 Az évek során, amíg együtt vagyunk. 1452 01:17:53,000 --> 01:17:56,000 Ez elég nehéz egy nőnek. 1453 01:17:56,000 --> 01:18:00,000 Elég nehéz. 1454 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Meg kell bocsátanod, Fanny. 1455 01:18:02,000 --> 01:18:07,000 Ó, igen. 1456 01:18:08,000 --> 01:18:10,000 kibírom. 1457 01:18:10,000 --> 01:18:16,000 Még nagyon boldog is voltam. 1458 01:18:16,000 --> 01:18:18,000 Ha ez érdekel. 1459 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 Tehát egyáltalán nem kell bocsánatot kérned. 1460 01:18:21,000 --> 01:18:27,000 Aljas tőled, hogy bocsánatot kérsz. 1461 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Csak azért teszi ezt, mert úgy gondolja, hogy valami kimaradt. 1462 01:18:29,000 --> 01:18:31,000 Még mindig elég pofátlan. 1463 01:18:31,000 --> 01:18:33,000 Szemtelen? Ez durva. 1464 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Szerinted hülyeség a szó. 1465 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Azt hiszed, minden szavam hülyeség. 1466 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Akkor nem, Fanny. 1467 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Szóval mi van? 1468 01:18:37,000 --> 01:18:39,000 Csak a hülye szavaimra hallgatsz. 1469 01:18:39,000 --> 01:18:41,000 Soha nem figyeltél arra, hogy mit értek ezzel. 1470 01:18:41,000 --> 01:18:44,000 Soha nem hitted, hogy egy olyan emberi lény, mint én, bármit is jelenthet. 1471 01:18:44,000 --> 01:18:50,000 De most már tudom, hogy te voltál az, aki nem tudott elviselni semmit. 1472 01:18:50,000 --> 01:18:53,000 Szóval most megyek az utamon. 1473 01:18:53,000 --> 01:19:01,000 elhagyom a várost. 1474 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Köszönöm. 1475 01:19:02,000 --> 01:19:08,000 Jó volt találkozni Annával. 1476 01:19:08,000 --> 01:19:19,000 A városi szálloda recepciósát Fannynak hívják. 1477 01:19:19,000 --> 01:19:20,000 Jó napot kívánok. 1478 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Jó napot kívánok. 1479 01:19:22,000 --> 01:19:23,000 Jó napot kívánok. 1480 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 Jó napot kívánok. 1481 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 Jó napot kívánok. 1482 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 FANNYT VÁLTOZTATVA HALLGATJÁK 1483 01:19:31,000 --> 01:19:34,000 FANNYT VÁLTOZTATVA HALLGATJÁK 1484 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 FANNYT VÁLTOZTATVA HALLGATJÁK 1485 01:19:38,000 --> 01:19:41,000 FANNYT VÁLTOZTATVA HALLGATJÁK 1486 01:19:42,000 --> 01:19:45,000 FANNYT VÁLTOZTATVA HALLGATJÁK 1487 01:19:46,000 --> 01:19:49,000 FANNYT VÁLTOZTATVA HALLGATJÁK 1488 01:19:50,000 --> 01:19:53,000 FANNYT VÁLTOZTATVA HALLGATJÁK 1489 01:19:53,000 --> 01:19:56,000 FANNYT VÁLTOZTATVA HALLGATJÁK 1490 01:19:57,000 --> 01:20:00,000 FANNYT VÁLTOZTATVA HALLGATJÁK 1491 01:20:00,000 --> 01:20:03,000 FANNYT VÁLTOZTATVA HALLGATJÁK 1492 01:20:04,000 --> 01:20:07,000 FANNYT VÁLTOZTATVA HALLGATJÁK 1493 01:20:08,000 --> 01:20:11,000 FANNYT VÁLTOZTATVA HALLGATJÁK 1494 01:20:36,000 --> 01:20:40,000 Szédítő este, ahogy elmúlik a napunk 1495 01:20:40,000 --> 01:20:44,000 Lenyugszik a nap és lángokban áll az ég 1496 01:20:44,000 --> 01:20:46,000 Szóval és a vérem 1497 01:20:46,000 --> 01:20:50,000 Amikor egy ligetben megtalálom a kedvesemet 1498 01:20:50,000 --> 01:20:54,000 Mielőtt utolérne minket az éjszaka 1499 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 Mit suttog az éjszaka? 1500 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Vége a napunknak? 1501 01:20:59,000 --> 01:21:03,000 A liget a sötétben és a nap tüze kiégett 1502 01:21:03,000 --> 01:21:07,000 Hitetlenségemtől nyugatra adott 1503 01:21:07,000 --> 01:21:10,000 A szívem hidegen ver 1504 01:21:10,000 --> 01:21:13,000 A kedvesem eltűnt 1505 01:21:13,000 --> 01:21:17,000 Harry 1506 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Astrid 1507 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 Emil 1508 01:21:21,000 --> 01:21:25,000 Anna 1509 01:21:25,000 --> 01:21:29,000 Ámen 1510 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 Ámen 1511 01:21:31,000 --> 01:21:44,000 Igen, gyere be 1512 01:21:44,000 --> 01:21:51,000 Azt hittem, hogy Emil 1513 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 Emily? 1514 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 Igen, a lelkészsegéd 1515 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Hol van Fanny? 1516 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Ő utazott 1517 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 Könnyen megragadná magával a táskát 1518 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 Igen, ebben igazad van 1519 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 hol van ő 1520 01:22:05,000 --> 01:22:07,000 nem mondom 1521 01:22:07,000 --> 01:22:14,000 Csak elszomorítod anyát 1522 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 Egész nap elszomorítottad 1523 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 Mindent a kedvemért 1524 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Az egész az én hibám 1525 01:22:21,000 --> 01:22:25,000 Anya egész élete az én hibám 1526 01:22:26,000 --> 01:22:29,000 Először apa, majd ezt veled 1527 01:22:29,000 --> 01:22:31,000 hol van ő 1528 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 Nem azt mondom 1529 01:22:33,000 --> 01:22:36,000 Akkor itt várok 1530 01:22:36,000 --> 01:22:42,000 Ha nem megy, akkor viszem a táskát anyuhoz 1531 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Akkor én követem 1532 01:22:44,000 --> 01:22:48,000 Aztán a fejedbe csapom a táskát, hogy elalszol 1533 01:22:48,000 --> 01:22:51,000 nem érted? 1534 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 Azt akarom, hogy minden olyan jó legyen 1535 01:22:53,000 --> 01:22:55,000 Jó anyának, jó neked 1536 01:22:55,000 --> 01:22:56,000 Akkor hogyan? 1537 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 hitelesíteni foglak 1538 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 Egyáltalán nincs rá szükség 1539 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 könnyen tudok 1540 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Ezt magam is meg tudom csinálni 1541 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Akkor hogyan? 1542 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 Feleségül akarom venni Emilt 1543 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 A lelkészsegéd? 1544 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 Igen, eldöntöttük, most beszél a püspök úrral 1545 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 Szóval? 1546 01:23:08,000 --> 01:23:10,000 Tehát egyáltalán nincs rá szükség 1547 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 Anyukádnak szüksége van rám 1548 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 Minek? 1549 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Igen 1550 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Igen, meglátod magad, menj a magad útján 1551 01:23:18,000 --> 01:23:37,000 itt akarok lenni 1552 01:23:37,000 --> 01:23:43,000 Azt akarom, hogy itt legyen 1553 01:23:43,000 --> 01:23:46,000 Vele akarok lenni 1554 01:23:47,000 --> 01:23:49,000 Hogy érzel ezzel kapcsolatban? 1555 01:23:49,000 --> 01:23:53,000 Mintha valami elveszni készülne 1556 01:23:53,000 --> 01:23:55,000 Valamit magamban 1557 01:23:55,000 --> 01:23:57,000 Valamit magamban, ami jó 1558 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Hirtelen nélküle látom magam 1559 01:23:59,000 --> 01:24:02,000 Soha nem gondoltam erre 1560 01:24:02,000 --> 01:24:04,000 én ezt értem 1561 01:24:04,000 --> 01:24:07,000 Megértem, mert Emil létezik 1562 01:24:07,000 --> 01:24:13,000 Úgy érzed, hogy szükséged van rá 1563 01:24:15,000 --> 01:24:17,000 most nem vagyok méltó 1564 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Tudod mit mondott anya? 1565 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Nem 1566 01:24:20,000 --> 01:24:22,000 Azt mondta 1567 01:24:22,000 --> 01:24:24,000 Mivel tud törődni 1568 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 Ahol az ember megéri 1569 01:24:26,000 --> 01:24:32,000 Ezt mondta? 1570 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 Ezt mondta? 1571 01:24:34,000 --> 01:24:37,000 Ó, ó, ne feledje, hogy eljegyezték 1572 01:24:37,000 --> 01:24:40,000 Kint van 1573 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 A lejtőn a folyó felé 1574 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 mit keresel itt? 1575 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 Tudni akartam, hogy vagy 1576 01:24:47,000 --> 01:24:49,000 Nekem egyáltalán nem megy 1577 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Nem akar beengedni 1578 01:24:51,000 --> 01:24:53,000 Próbáld meg, hogy szükséged van rá 1579 01:24:54,000 --> 01:24:56,000 Nem akar beengedni 1580 01:24:56,000 --> 01:24:58,000 Próbáld meg, hogy szükséged van rá 1581 01:24:58,000 --> 01:25:14,000 Anna, Anna 1582 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Emil, Emil 1583 01:25:18,000 --> 01:25:20,000 Emil, Emil 1584 01:25:20,000 --> 01:25:26,000 A püspök jónak tartotta 1585 01:25:26,000 --> 01:25:28,000 Nem 1586 01:25:28,000 --> 01:25:30,000 Nem 1587 01:25:56,000 --> 01:25:59,000 Nagyon örülök, hogy megértetted, hogy itt vagyok 1588 01:25:59,000 --> 01:26:03,000 Itt volt az 1589 01:26:03,000 --> 01:26:09,000 Megöregedtünk 1590 01:26:09,000 --> 01:26:14,000 Nem, valószínűleg igazad van 1591 01:26:14,000 --> 01:26:17,000 Mindenesetre nem voltunk bölcsebbek 1592 01:26:17,000 --> 01:26:21,000 Úgy érted, hogy bölcsebbek lettünk? 1593 01:26:21,000 --> 01:26:25,000 Akkor jó 1594 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 Akkor milyen módon? 1595 01:26:27,000 --> 01:26:32,000 Hozzám megy feleségül? 1596 01:26:32,000 --> 01:26:37,000 stb 1597 01:26:37,000 --> 01:26:39,000 Nem megyek feleségül 1598 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 stb 1599 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 De veled akarok lenni 1600 01:26:43,000 --> 01:26:47,000 Ennek nincs értelme? 1601 01:26:47,000 --> 01:26:51,000 Egyelőre 1602 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 Egyelőre azt hiszem 1603 01:26:55,000 --> 01:26:57,000 nem vesz feleségül 1604 01:26:57,000 --> 01:27:02,000 Nem mondasz semmit 1605 01:27:02,000 --> 01:27:05,000 Nincs rá szükség 1606 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 Nem hiszem, hogy szükségem lenne rá 1607 01:27:07,000 --> 01:27:09,000 Teljesen természetes érzés, hogy nem mondunk semmit 1608 01:27:09,000 --> 01:27:13,000 Teljesen természetesnek érzem magam 1609 01:27:13,000 --> 01:27:17,000 Nem tudok nélküled élni 1610 01:27:17,000 --> 01:27:20,000 Istenem, mit mondok 1611 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 Hogyan fejezzem ki magam? 1612 01:27:22,000 --> 01:27:24,000 Nagyon jól fejezed ki magad 1613 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Nagyon világos és jó 1614 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Igen, de olyan lapos 1615 01:27:28,000 --> 01:27:30,000 David 1616 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Kicsit olvasok neked 1617 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Nem, nem azt 1618 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Nem az 1619 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Gyere és ülj le 1620 01:27:38,000 --> 01:27:42,000 Olvass tovább 1621 01:27:42,000 --> 01:27:50,000 Szeretett kicsi 1622 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 A sikátoromban vagy? 1623 01:27:52,000 --> 01:27:54,000 A szél elcsendesedik 1624 01:27:54,000 --> 01:27:56,000 A patak tóvá válik 1625 01:27:56,000 --> 01:27:58,000 A fenyőből hárs lesz 1626 01:27:58,000 --> 01:28:00,000 Éles gondolatok 1627 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Te 1628 01:28:02,000 --> 01:28:04,000 A vízió a te villád 1629 01:28:04,000 --> 01:28:06,000 Szerelem 1630 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 a valóság 1631 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Kicsit 1632 01:28:10,000 --> 01:28:16,000 Nos 1633 01:28:16,000 --> 01:28:18,000 Van benne valami 1634 01:28:19,000 --> 01:28:21,000 így van 1635 01:28:21,000 --> 01:28:24,000 Jaj kedvesem 1636 01:28:24,000 --> 01:28:26,000 A boldogság megüt 1637 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 Olyan közel találtak 1638 01:28:28,000 --> 01:28:30,000 A kezedben élt 1639 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 Táncban élt 1640 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 Szabadság és kötelékek 1641 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 Könnyen szállítható 1642 01:28:36,000 --> 01:28:38,000 A szerelem hordoz 1643 01:28:38,000 --> 01:28:40,000 A kedves 1644 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 így van 1645 01:28:42,000 --> 01:28:44,000 így van 1646 01:28:46,000 --> 01:28:48,000 Valójában nem is olyan őrült 1647 01:28:48,000 --> 01:28:56,000 A szerelem reggele az enyém 1648 01:28:56,000 --> 01:29:00,000 Olyan kurva minden rendben van 1649 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1650 01:29:02,000 --> 01:29:04,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1651 01:29:04,000 --> 01:29:06,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1652 01:29:06,000 --> 01:29:08,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1653 01:29:08,000 --> 01:29:10,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1654 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1655 01:29:12,000 --> 01:29:14,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1656 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1657 01:29:16,000 --> 01:29:18,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1658 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1659 01:29:20,000 --> 01:29:22,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1660 01:29:22,000 --> 01:29:24,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1661 01:29:24,000 --> 01:29:32,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1662 01:29:32,000 --> 01:29:34,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1663 01:29:34,000 --> 01:29:36,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1664 01:29:36,000 --> 01:29:38,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1665 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1666 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1667 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1668 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1669 01:29:46,000 --> 01:29:48,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1670 01:29:48,000 --> 01:29:50,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1671 01:29:50,000 --> 01:29:52,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1672 01:29:52,000 --> 01:29:54,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1673 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1674 01:29:56,000 --> 01:29:58,000 (A gyerekdalok énekelnek) 1675 01:29:58,000 --> 01:30:00,000 (A gyerekdalok énekelnek)